1
00:00:03,000 --> 00:00:05,760
Ο Aaleyah καλούσε τον Sameer.
Είναι σε τοκετό.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,960
Ναι, το ξέρω. Ήταν, τι,
τρεις ώρες;

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,880
Ξέρεις τρεις ώρες;

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,560
Παιδιά έχετε έναν εγγονό!

5
00:00:11,600 --> 00:00:12,800
(ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ)

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,440
Θέλω διαζύγιο.
Τι;

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,200
Οι μουσουλμάνοι δεν κάνουν χαρτιά.

8
00:00:16,240 --> 00:00:18,960
Λέμε απλά, "σε χωρίζω"
τρεις φορές, και μετά, μπουμ.

9
00:00:19,000 --> 00:00:20,440
Βρήκα το σπίτι των ονείρων μου.

10
00:00:20,480 --> 00:00:21,720
Ξέρεις τι χρειάζεσαι; Μια επιστροφή χρημάτων.

11
00:00:21,760 --> 00:00:23,200
Σοβαρά. Ελάτε κοντά μου, αρουραίοι.

12
00:00:23,240 --> 00:00:25,080
Αν θέλετε ποτέ να περιποιηθείτε τον εαυτό σας
σε μια τουαλέτα εργασίας,

13
00:00:25,120 --> 00:00:26,680
mi dunny es tu dunny.

14
00:00:26,720 --> 00:00:28,440
Αυτό μάλλον είναι χαραμ,
μένετε εδώ.

15
00:00:28,480 --> 00:00:31,120
Είμαι τεχνικά άστεγος.
Αυτή είναι η τσάντα μου; Δώστε το πίσω.

16
00:00:31,160 --> 00:00:32,160
Όχι, είναι για τον Aaleyah.

17
00:00:32,200 --> 00:00:33,400
Ο Καρίμ έχασε μερικά βασικά στοιχεία.

18
00:00:33,440 --> 00:00:34,760
Φυσικά, ο Καρίμ δεν θα το ήξερε αυτό

19
00:00:34,800 --> 00:00:36,360
γιατί ο Καρίμ δεν είναι παντρεμένος
στον Aaleyah.

20
00:00:36,400 --> 00:00:37,720
Οχι ακόμη.

21
00:00:37,760 --> 00:00:39,120
Δεν έχουμε σχέση,
Sameer.

22
00:00:39,160 --> 00:00:42,280
Πες μου μόνο πώς μπορώ να το φτιάξω.
Δεν χρειάζεται. σε απελευθερώνω.

23
00:00:42,320 --> 00:00:45,040
Τι πραγματικά θέλεις;
Και να είσαι ειλικρινής για μια φορά.

24
00:00:45,080 --> 00:00:48,160
Aaleyah, σε χωρίζω,
Σε χωρίζω, σε χωρίζω.

25
00:00:48,200 --> 00:00:50,720
Μπορούμε όμως να είμαστε ακόμα οικογένεια;

26
00:00:50,760 --> 00:00:52,840
(ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙ ΗΣΥΧΑ)

27
00:00:56,680 --> 00:00:58,480
Προσεύχεσαι για μια νέα νύφη;

28
00:00:58,520 --> 00:01:00,920
Τι στο διάολο, Ντόνα;

29
00:01:00,960 --> 00:01:03,160
Μια νύφη; Όχι. Είναι πολύ νωρίς.

30
00:01:03,200 --> 00:01:05,040
Πριν από 18 ώρες, ήμουν ακόμη παντρεμένος.

31
00:01:05,080 --> 00:01:07,040
Αλλά αν θέλεις,
Θα μπορούσα να προσευχηθώ για ένα για σένα.

32
00:01:07,080 --> 00:01:08,880
Ναι. Δέχομαι αιτήματα.

33
00:01:08,920 --> 00:01:11,280
Όχι, ευχαριστώ. Γιατί δεν προσεύχεσαι
ότι μένω single

34
00:01:11,320 --> 00:01:12,760
επειδή είμαι πολύ χαριτωμένος;

35
00:01:12,800 --> 00:01:14,280
Δεν έχω ιδέα γιατί
είσαι ακόμα single.

36
00:01:14,320 --> 00:01:16,600
Είσαι ένας από τους
τους πιο κατάλληλους ανθρώπους που γνωρίζω.

37
00:01:16,640 --> 00:01:19,160
Αυτό είναι παράξενο ευγενικό
που προέρχεται από εσάς.

38
00:01:19,200 --> 00:01:23,760
Είναι αλήθεια. Είσαι πολύ ήσυχος.
Δεν είσαι καθόλου πεισματάρης.

39
00:01:23,800 --> 00:01:26,240
Και είσαι τόσο γαλήνιος, ξέρεις;

40
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
Ωχ!

41
00:01:28,280 --> 00:01:30,120
Αλλά σοβαρά, θα το έκανες
μια υπέροχη μαμά.

42
00:01:30,160 --> 00:01:31,560
Όχι, όχι. Παιδιά και εγώ δεν ανακατευόμαστε.

43
00:01:31,600 --> 00:01:33,480
Κι αν σηκώσω κατά λάθος
επηρεαστής;

44
00:01:33,520 --> 00:01:35,040
Έχεις ισχυρή ενέργεια της μαμάς.

45
00:01:35,080 --> 00:01:36,840
Γεια σου, έχεις μια κακή μέρα
ένας γονιός,

46
00:01:36,880 --> 00:01:39,760
αυτό το παιδί είναι σε θεραπεία για
την υπόλοιπη φυσική τους ζωή.

47
00:01:39,800 --> 00:01:41,000
Αυτό δεν είναι για μένα.

48
00:01:42,240 --> 00:01:45,560
Γεια σου, δεν χρειάζεσαι να πληρώσω ενοίκιο,
εσείς;

49
00:01:45,600 --> 00:01:48,360
Όχι! Μεγάλωσα σωστά, εντάξει.

50
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
Απλώς, ξέρετε,
Παλεύω να φορτώσω δωρεάν.

51
00:01:51,200 --> 00:01:53,000
Αλλά ειλικρινά,
αν νιώθεις άσχημα για αυτό,

52
00:01:53,040 --> 00:01:55,600
μπορείς να δουλέψεις για τη μαμά μου αύριο,
στο ακικα του παιδιού μου.

53
00:01:55,640 --> 00:01:56,680
Qiqah τι;

54
00:01:56,720 --> 00:01:58,960
Aqiqah. Είναι όπου οι μουσουλμάνοι
σκληρή εκτόξευση του μωρού τους.

55
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Παιδικό πάρτι λοιπόν;
Ναι.

56
00:02:01,040 --> 00:02:02,680
Και το δουλεύω;
Ναι.

57
00:02:02,720 --> 00:02:06,920
Σερβίρετε φαγητό για τη μαμά σας
και όλες οι θείες σου είναι εκεί;

58
00:02:06,960 --> 00:02:09,360
Απολύτως όχι.

59
00:02:11,800 --> 00:02:13,000
Είναι για τον Ομάρ.

60
00:02:13,040 --> 00:02:15,360
Ξυρίζεις το κεφάλι του μωρού,
μετά ζυγίζεις τα μαλλιά.

61
00:02:15,400 --> 00:02:18,960
Στη συνέχεια, δωρίζετε το βάρος του
τα μαλλιά σε χρυσό για φιλανθρωπία.

62
00:02:19,000 --> 00:02:21,240
Είναι ένα μεγάλο μέρος του aqqah.
Θα μπορούσε να συγκεντρώσει $0,40.

63
00:02:21,280 --> 00:02:23,120
Είναι σαν ένας σφιχτός τηλεμαραθώνιος.

64
00:02:23,160 --> 00:02:25,240
Τα φρούτα θα σβήσουν πρώτα, Ντόνα.

65
00:02:25,280 --> 00:02:27,280
Α, δεν μπορείς πια να μας αποκαλείς έτσι,
Αντε.

66
00:02:27,320 --> 00:02:29,560
Τι κάνει αυτό εδώ
στην τραπεζαρία;

67
00:02:29,600 --> 00:02:33,400
Θέλεις να πνιγούν όλοι
μέχρι θανάτου σε αιωρούμενα σωματίδια τρίχας;

68
00:02:33,440 --> 00:02:36,600
Τι μαλλιά, μαμά;
Είναι μωρό, όχι ο Τζέισον Μομόα.

69
00:02:36,640 --> 00:02:38,400
Ο όμορφος εγγονός μου.

70
00:02:38,440 --> 00:02:42,360
Sameer, δεν ξέρω γιατί δεν το έκανες
φέρτε τον νωρίτερα μαζί σας.

71
00:02:42,400 --> 00:02:44,040
Ακόμα δεν τον έχω γνωρίσει.

72
00:02:44,080 --> 00:02:47,440
Σου είπα, μαμά, ήδη, εντάξει.
Ήθελε να έρθει με τους γονείς της.

73
00:02:47,480 --> 00:02:49,800
Ακόμα δεν της το είπες;
Χμ;

74
00:02:49,840 --> 00:02:51,360
Τι της είπε;

75
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
Αδερφέ, είσαι σαν παιδί
κρύβοντας το δελτίο αναφοράς τους.

76
00:02:54,080 --> 00:02:55,920
Δεν μπορείτε να κάνετε υγρό χαρτί
για το διαζύγιό σου.

77
00:02:55,960 --> 00:02:57,480
Πότε θα της το πεις;
εχω...

78
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
..προορίζεται να.

79
00:02:58,920 --> 00:03:01,000
Απλώς δεν έχω βρει
την κατάλληλη στιγμή. ΕΝΤΑΞΕΙ;

80
00:03:01,040 --> 00:03:02,280
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν ακόμα.

81
00:03:02,320 --> 00:03:04,400
Θα το κρατήσω κλειστό. Εσύ απλά...

82
00:03:04,440 --> 00:03:05,960
Απλώς κρατάς τη μαμά μου απασχολημένη
στην κουζίνα.

83
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

84
00:03:07,040 --> 00:03:09,400
Είμαι γοητευμένος να βλέπω πώς το μυαλό σου
έργα.

85
00:03:09,440 --> 00:03:12,760
Θυμάσαι αυτή τη δουλειά
που κάναμε σε εκείνο το meth dungeon;

86
00:03:12,800 --> 00:03:15,120
Αυτό που είχες, όπως,
νερό της τουαλέτας στο στόμα σας;

87
00:03:15,160 --> 00:03:17,000
Ναι. θα προτιμούσα
περάστε το ξανά

88
00:03:17,040 --> 00:03:19,040
παρά να πει ένα ψέμα σε εκείνη τη γυναίκα.

89
00:03:19,080 --> 00:03:21,120
Δεν θα είμαι μέρος της εξαπάτησής σας.

90
00:03:21,160 --> 00:03:24,640
Άκου, δεν χρειάζεται να λες ψέματα,
απλά μην πεις τίποτα...

91
00:03:24,680 --> 00:03:26,480
..αληθεια. Ναι;

92
00:03:26,520 --> 00:03:28,440
(ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)

93
00:03:28,480 --> 00:03:30,040
Απλά συμπεριφερθείτε. Σοβαρά.

94
00:03:30,080 --> 00:03:32,680
Κι εσύ. Κι εσύ.
Απλά δεν μιλάμε, εντάξει;

95
00:03:39,000 --> 00:03:40,120
Εκεί είναι.

96
00:03:40,160 --> 00:03:41,840
Θα πρέπει να κάνετε μωρά πιο συχνά,
αδερφέ.

97
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
Δεν έχουμε ντυθεί τόσο φανταχτερά
σε ηλικίες.

98
00:03:44,080 --> 00:03:45,360
Salaams, Bro.

99
00:03:45,400 --> 00:03:47,080
Σαλάμ, θείε. Ευχαριστώ που ήρθατε.

100
00:03:47,120 --> 00:03:48,560
Wa alaykum... Τι;

101
00:03:48,600 --> 00:03:50,480
44; Όχι έξω; Πλάκα μου κάνεις!

102
00:03:50,520 --> 00:03:51,640
Η Ινδία χτυπάει.

103
00:03:51,680 --> 00:03:54,120
Αδερφέ, πότε θα το πεις στον μπαμπά σου
είναι Άραβας, όχι Ινδός.

104
00:03:54,160 --> 00:03:56,280
Όταν η Παλαιστίνη παίρνει
μια αξιοπρεπή ομάδα κρίκετ.

105
00:03:56,320 --> 00:03:57,880
Νόμιζα ότι ήσουν εδώ.

106
00:03:57,920 --> 00:04:00,960
Τι λαμπερό φόρεμα, αδερφή.

107
00:04:01,000 --> 00:04:03,360
Ωχ! Έκλεψες τράπεζα;

108
00:04:03,400 --> 00:04:04,600
Είσαι πολύ ευγενικός.

109
00:04:04,640 --> 00:04:06,720
Δυστυχώς, δεν ταιριάζει.

110
00:04:06,760 --> 00:04:09,680
Όπως μπορείτε να δείτε,
Ίσως χρειαστεί να το επιστρέψω!

111
00:04:09,720 --> 00:04:13,360
Ωχ, θεία.
Αυτό το πράγμα κοστίζει περισσότερο από το αυτοκίνητό μου.

112
00:04:13,400 --> 00:04:14,920
Ναι, ένα Yaris του '92.

113
00:04:14,960 --> 00:04:16,480
Λέγεται vintage βρε αδερφέ.

114
00:04:16,520 --> 00:04:18,760
Θέλω να είμαι ο πρώτος που θα κρατήσει
ο μικρός πρίγκιπας

115
00:04:18,800 --> 00:04:20,360
πριν από κανέναν άλλον!

116
00:04:20,400 --> 00:04:21,960
Μπες στη σειρά Φαρχανά.

117
00:04:22,000 --> 00:04:24,480
Τον έχω δει λιγότερο από
η μαία.

118
00:04:24,520 --> 00:04:26,960
Ναι, εντάξει. Ο επίτιμος καλεσμένος
φτάνει ανά πάσα στιγμή.

119
00:04:27,000 --> 00:04:29,400
Ξέρετε πώς είναι με τα μωρά
τα γεμάτα μαρμελάδες προγράμματά τους.

120
00:04:29,440 --> 00:04:32,520
Υπνος. Κραυγή. Εξεμώ. Κοιμήσου ξανά.

121
00:04:32,560 --> 00:04:34,840
Θα θέλατε ένα νόστιμο
Σρι Λάνκα...

122
00:04:34,880 --> 00:04:36,680
Κοτολέτα.
..κοτολέτα;

123
00:04:36,720 --> 00:04:38,840
Είναι νόστιμα.
Θα σου δώσω μια τσάντα σκυλάκι αργότερα.

124
00:04:38,880 --> 00:04:41,400
Γιατί η Ντόνα είναι ντυμένη
αεροσυνοδός της Jetstar;

125
00:04:41,440 --> 00:04:44,080
Υποχωρεί πάρα πολύ
δωρεάν φαγητό για να είσαι Jetstar.

126
00:04:46,000 --> 00:04:47,280
Τα έχεις ήδη δοκιμάσει.

127
00:04:47,320 --> 00:04:49,520
Παρακαλώ χαμηλώστε τη φωνή σας.

128
00:04:49,560 --> 00:04:52,240
Εντάξει, όταν τελειώσει αυτό το feed,
θα βγει,

129
00:04:52,280 --> 00:04:54,120
και μετά πρέπει να πάμε ευθεία
στο αυτοκίνητο.

130
00:04:54,160 --> 00:04:57,120
Δεν θα με οδηγήσουν στο σιδηρόδρομο
που βιάζεται σε μια εκδήλωση

131
00:04:57,160 --> 00:05:00,440
ότι δεν είμαστε καν σίγουροι
είμαστε καλεσμένοι να.

132
00:05:00,480 --> 00:05:02,000
Είμαστε όλοι καλεσμένοι.
Μου έστειλε μήνυμα ο Σάμερ.

133
00:05:02,040 --> 00:05:05,520
Έτσι η Husna είπε στον Sameer να σου το πει
να μου πεις. Κάπως έτσι;

134
00:05:05,560 --> 00:05:06,640
Κινέζοι ψίθυροι.

135
00:05:06,680 --> 00:05:10,240
Προφανώς είναι ρατσιστικό.
Τώρα λέγεται Τηλέφωνο.

136
00:05:10,280 --> 00:05:13,400
Ωραία τότε. Κινεζικό τηλέφωνο.

137
00:05:13,440 --> 00:05:16,600
Αλλά, Sadiah, λογικά,
δεν χρειαζόμαστε πρόσκληση

138
00:05:16,640 --> 00:05:18,600
στο ακκά του εγγονού μας.

139
00:05:18,640 --> 00:05:20,320
Μια εκδήλωση που πρέπει να φιλοξενήσουμε.

140
00:05:20,360 --> 00:05:22,280
Συγχρονίσατε και οι δύο;
τα ρολόγια σου να μαλώνουν

141
00:05:22,320 --> 00:05:23,400
ακριβώς πριν χρειαστεί να φύγουμε;

142
00:05:23,440 --> 00:05:26,960
Δεν μαλώνουμε.
Επικοινωνούμε.

143
00:05:27,000 --> 00:05:31,280
Εγώ, για ένα, ανυπομονώ να το γιορτάσω
το διαζύγιο της κόρης μου

144
00:05:31,320 --> 00:05:32,480
σε ένα δείπνο.

145
00:05:32,520 --> 00:05:35,120
Μασαλάχ.
Δεν είναι πάρτι διαζυγίου.

146
00:05:35,160 --> 00:05:36,720
Είναι το aqqah του γιου μου.

147
00:05:36,760 --> 00:05:38,560
Είναι Sunnah και αργήσαμε.

148
00:05:38,600 --> 00:05:41,240
Αν με συμβουλεύτηκαν,
Θα είχα επιλέξει έναν κατάλληλο χώρο.

149
00:05:41,280 --> 00:05:42,800
Κάπου καλόγουστο.

150
00:05:42,840 --> 00:05:46,960
Η Σούννα είναι να ξυρίζεις το κεφάλι
την έβδομη μέρα μετά τη γέννηση.

151
00:05:47,000 --> 00:05:48,760
Αυτό είναι πολύ νωρίς.

152
00:05:48,800 --> 00:05:50,520
Ναι, καλά,
θα είναι η έβδομη μέρα

153
00:05:50,560 --> 00:05:52,240
τη στιγμή που η μαμά διαλέγει τα σκουλαρίκια της.

154
00:05:52,280 --> 00:05:54,360
είμαι έτοιμος.

155
00:05:54,400 --> 00:05:55,960
Τσάλο.

156
00:05:56,000 --> 00:05:57,320
Το πάρτι χαμογελάει.

157
00:05:59,000 --> 00:06:00,320
Ερχομαι. Πάμε.

158
00:06:00,360 --> 00:06:02,520
Για τον μικρό.

159
00:06:02,560 --> 00:06:05,600
Δεν τον ξέρω,
οπότε πήρα κάτι για αγόρια.

160
00:06:05,640 --> 00:06:08,080
Αχ. Ευχαριστώ, θεία.
Ο συγγραφέας δεν συνελήφθη

161
00:06:08,120 --> 00:06:09,520
για την εμπορία ανθρώπων;

162
00:06:09,560 --> 00:06:13,440
Είπε ο βιβλιοπώλης
είναι όλα μια βαθιά κρατική συνωμοσία.

163
00:06:13,480 --> 00:06:15,440
Ω...
Μιλώντας για συνωμοσία,

164
00:06:15,480 --> 00:06:17,160
που είναι το μωρό;
Ω.

165
00:06:17,200 --> 00:06:18,680
Ε, είναι καθ' οδόν.

166
00:06:18,720 --> 00:06:20,160
Απλώς έχουν πιαστεί
σε λίγη κίνηση.

167
00:06:20,200 --> 00:06:22,560
Ω, ναι. Έγινε μια άσχημη συντριβή
στον αυτοκινητόδρομο.

168
00:06:22,600 --> 00:06:25,200
Ένα φορτηγό με τσιμέντο, κατευθείαν...

169
00:06:25,240 --> 00:06:27,080
Ένα...άλλο τσιμεντοφόρο.
Ναι.

170
00:06:27,120 --> 00:06:30,280
Αλλά, χμ... Και τα δύο
από τα τσιμέντα μπερδεύτηκαν όλα.

171
00:06:30,320 --> 00:06:32,200
Ναι. Πραγματικά δύσκολο να χωρίσεις.
Στέγνωσε γρήγορα.

172
00:06:32,240 --> 00:06:34,160
Αυτό είναι απίστευτο!
Μμ-χμ.

173
00:06:34,200 --> 00:06:36,160
Αλλά έχω την κίνηση εδώ πάνω
και δεν βλεπω...

174
00:06:36,200 --> 00:06:38,800
Ορίστε, γιατί δεν έχετε κοτολέτα;
..οτιδήποτε για... Ευχαριστώ.

175
00:06:40,200 --> 00:06:43,520
Λοιπόν, αν δεν είναι
ο αγαπημένος μου ένοικος.

176
00:06:43,560 --> 00:06:46,760
Ή να πω υπολοχαγός. Να το πάρεις;
Επειδή έφυγε.

177
00:06:46,800 --> 00:06:48,600
Ευχαριστώ, Kareem! Σας ευχαριστώ.

178
00:06:48,640 --> 00:06:50,720
Ω, ευχαριστώ, θεία.

179
00:06:50,760 --> 00:06:53,880
«Η τέλεια οικογένειά σου είναι πλήρης».
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

180
00:06:53,920 --> 00:06:56,720
LOL. Λίγο άβολο
υπό το φως των πρόσφατων εξελίξεων.

181
00:06:56,760 --> 00:06:59,040
Το αναπτυξιακό ον
ότι χώρισαν.

182
00:06:59,080 --> 00:07:01,040
Τι;! Είναι αλήθεια αυτό, Sameer;

183
00:07:01,080 --> 00:07:03,480
(ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ) Ε. Κοίταξε,
Η μαμά θα προτιμούσε

184
00:07:03,520 --> 00:07:05,840
αν δεν μιλούσαμε
για τις όποιες εξελίξεις σήμερα.

185
00:07:05,880 --> 00:07:08,400
Α, καταλαβαίνω.

186
00:07:08,440 --> 00:07:10,000
Ουά, Husna!

187
00:07:13,440 --> 00:07:15,200
Μμμ. Μμμ;

188
00:07:15,240 --> 00:07:17,360
Ουάου!

189
00:07:17,400 --> 00:07:20,040
Καταστροφικό πλήγμα για τη θεία.
Ευχαριστώ, Kareem.

190
00:07:20,080 --> 00:07:21,800
Δεν χρειάζεται να αφηγηθώ.

191
00:07:21,840 --> 00:07:25,600
Μπορώ να της εξηγήσω πώς είναι
όλα κατέβηκαν, αν αυτό είναι χρήσιμο.

192
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
Μόνο αν είναι όμως χρήσιμο.

193
00:07:28,240 --> 00:07:30,120
μμ. Ναι, ευχαριστώ.
Νομίζω ότι θα το μισούσε.

194
00:07:30,160 --> 00:07:32,160
Όχι τα νέα, περισσότερο θα μιλήσω μαζί σου.

195
00:07:32,200 --> 00:07:34,400
Ναι. Χμμ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

196
00:07:38,400 --> 00:07:39,800
Είναι υπέροχο βιβλίο, αδερφέ.

197
00:07:39,840 --> 00:07:41,840
Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη,
εντάξει; Μείνετε με τον Kareem.

198
00:07:41,880 --> 00:07:44,640
Κυνηγάει τη μαμά μου.
τζάμπα! Είναι πολύ μικρός για εκείνη.

199
00:07:44,680 --> 00:07:46,240
Όχι, θα της το πει
για το διαζύγιο

200
00:07:46,280 --> 00:07:47,400
και να καταστρέψει όλη τη μέρα.

201
00:07:47,440 --> 00:07:48,880
Διαζύγιο; Τι διαζύγιο;

202
00:07:48,920 --> 00:07:50,680
Αχ... δεν σου είπα.

203
00:07:50,720 --> 00:07:52,400
Η Aaleyah και εγώ χωρίσαμε.

204
00:07:54,000 --> 00:07:56,960
Ω. Γεια σου. Γειά σου. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

205
00:07:57,000 --> 00:08:00,040
(ΓΕΛΑ) Λοιπόν, ναι,
μείνε με τον Καρίμ, εντάξει;

206
00:08:00,080 --> 00:08:03,000
Γίνεται χαζός, ως συνήθως.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κατάλαβα.

207
00:08:03,040 --> 00:08:04,440
Επιμείνετε στον Kareem.

208
00:08:04,480 --> 00:08:06,960
Ναι.
Είσαι καλά αδερφέ;

209
00:08:07,000 --> 00:08:09,120
Ε; Μου; Ναι, ναι, ναι.
Εντελώς μια χαρά.

210
00:08:09,160 --> 00:08:11,200
Ακριβώς όσο η μαμά μου
δεν ανακαλύπτει.

211
00:08:11,240 --> 00:08:15,240
Μην αφήσετε λοιπόν τον Καρίμ να μιλήσει σε κανέναν
για οτιδήποτε, ποτέ, εντάξει;

212
00:08:15,280 --> 00:08:17,560
Σε κατάλαβα αδερφέ. Ό,τι κι αν γίνει.

213
00:08:17,600 --> 00:08:20,200
Δεν θα τον αφήσω να βγει με τη μαμά σου.

214
00:08:20,240 --> 00:08:21,680
Ναι.

215
00:08:23,520 --> 00:08:25,320
Αν ξυπνήσει,
θα χρειαστεί άλλη τροφή,

216
00:08:25,360 --> 00:08:26,440
αλλιώς θα φρικάρει.

217
00:08:26,480 --> 00:08:28,520
Και αυτό απλά δεν μπορεί να συμβεί
πριν φτάσουμε εκεί.

218
00:08:28,560 --> 00:08:30,160
Εντάξει, μπαμπά, ξεκινάς το αυτοκίνητο.

219
00:08:30,200 --> 00:08:32,080
Μαμά, παίξε αυτόν τον λευκό θόρυβο
έξω από το τηλέφωνό σας.

220
00:08:32,120 --> 00:08:33,560
Αχ, νέα μητρότητα.

221
00:08:33,600 --> 00:08:37,640
Τέτοια σπατάλη της ενέργειάς σου
να μικροδιαχειρίζεται κάθε μικρό πράγμα.

222
00:08:37,680 --> 00:08:40,040
Ο πρωτότοκος,
νιώθεις ότι ο κόσμος σου τελειώνει.

223
00:08:40,080 --> 00:08:43,800
Αλλά μετά με τον καιρό,
γίνεται απλώς θόρυβος φόντου.

224
00:08:43,840 --> 00:08:46,560
(ΞΕΦΝΕΙ) Δηλαδή
μια τόσο χρήσιμη προοπτική, παιδιά.

225
00:08:46,600 --> 00:08:48,160
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ)
Ευχαριστώ πολύ. Εμ,

226
00:08:48,200 --> 00:08:49,880
θα μπορούσες να είσαι πραγματικά χρήσιμος,
όμως,

227
00:08:49,920 --> 00:08:52,320
και πάρτε μερικά ακόμα πανάκια για ρέψιμο
και μια εφεδρική στολή για αυτόν;

228
00:08:54,400 --> 00:08:56,880
Βλέπω; Μόνο θόρυβος.
Δεν σήκωσα ούτε μια λέξη.

229
00:09:00,360 --> 00:09:02,040
Κλοπή από μωρό.

230
00:09:02,080 --> 00:09:03,280
Αυτό είναι χαμηλό.

231
00:09:03,320 --> 00:09:05,960
Σου τελείωσαν τα κινούμενα σχέδια για να δεις;
ή κάτι;

232
00:09:06,000 --> 00:09:08,800
Δεν μπορείτε να ξεμείνετε από κινούμενα σχέδια.
Τους κάνουν σωρούς.

233
00:09:08,840 --> 00:09:10,720
Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας πριν μιλήσετε.

234
00:09:10,760 --> 00:09:12,240
Μου έχουν ανατεθεί,
δεν έχεις;

235
00:09:12,280 --> 00:09:13,360
Όχι.

236
00:09:13,400 --> 00:09:17,000
Απλώς μου αρέσεις πολύ.
Η προσωπικότητά σου είναι πραγματικά καλή.

237
00:09:22,360 --> 00:09:24,640
ΥΠΕΡ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Φτάσατε
Aaleyah. Δεν είναι διαθέσιμη.

238
00:09:24,680 --> 00:09:26,440
Και ούτε εγώ είμαι.

239
00:09:26,480 --> 00:09:28,880
Ο σύζυγος πρέπει
ταξιδεύουν μέρη μαζί.

240
00:09:28,920 --> 00:09:30,200
Μμ-χμ.
Ναι, ενώθηκε στο ισχίο.

241
00:09:30,240 --> 00:09:32,760
Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή.

242
00:09:32,800 --> 00:09:35,800
Αλλά είμαι ντεμοντέ
και είναι ένα μοντέρνο ζευγάρι.

243
00:09:35,840 --> 00:09:38,120
Τουλάχιστον ένα από αυτά τα πράγματα
είναι αλήθεια.

244
00:09:39,360 --> 00:09:42,560
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΟΜΙΛΙΑ ΜΕΣΩ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ)

245
00:09:42,600 --> 00:09:44,840
Ω, η Husna κάνει καλά για τον εαυτό της.

246
00:09:44,880 --> 00:09:46,560
Ένας λευκός σκλάβος.

247
00:09:46,600 --> 00:09:50,240
Και η Νοτιοαφρικανική, επίσης.
Αυτό είναι λευκό κορυφαίας κατηγορίας.

248
00:09:51,240 --> 00:09:54,640
Τι πιστεύεις;
Ηλεκτρική διάρκεια ζωής μπαταρίας 40 λεπτών.

249
00:09:54,680 --> 00:09:57,000
Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο.

250
00:09:57,040 --> 00:09:58,440
Αχ!

251
00:09:58,480 --> 00:10:01,040
Δεν υπάρχουν πολλά άλλα να πω
χωρίς το μωρό εδώ.

252
00:10:01,080 --> 00:10:02,760
Ω, ναι. Συγνώμη.
Όχι, είναι καθ' οδόν.

253
00:10:02,800 --> 00:10:04,840
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.
Όχι, όχι, όχι!

254
00:10:04,880 --> 00:10:08,160
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε
αυτή την υπέροχη γιορτή.

255
00:10:08,200 --> 00:10:09,720
Σας ευχαριστώ.
Αλλά πρέπει να είμαι

256
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
στο Pascoe Vale σε λίγο.

257
00:10:11,320 --> 00:10:13,920
Συμβουλευτική γάμου
με τους Χαν.

258
00:10:13,960 --> 00:10:17,240
Δηλαδή κάτι ιδιωτικό
με άτομα που δεν γνωρίζεις.

259
00:10:17,280 --> 00:10:21,360
Έτσι, αν μπορούσαμε να το ολοκληρώσουμε
στα 15, 20...

260
00:10:21,400 --> 00:10:25,440
(Η ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ,
ΜΗΝΥΜΑΤΑ APP CHIMES)

261
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
Αχ!
Σσσ.

262
00:10:27,520 --> 00:10:30,200
Χρησιμοποιούν τον Σεΐχη Χασάν.
Πώς το ξέρεις αυτό;

263
00:10:30,240 --> 00:10:33,760
Ο Kareem κάνει Whatsapping τη μητέρα σου
από το aqqah, όπως ο Jason Bourne.

264
00:10:33,800 --> 00:10:36,960
Ωχ, μου αρέσει αυτός ο Matt Damon.
Αχ!

265
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
Η Σούννα είναι να χρησιμοποιείς λεπίδα!

266
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Όχι ηλεκτρική μηχανή κοπής γενειάδας
για αποθήκη κομμωτήριο.

267
00:10:43,040 --> 00:10:45,760
Μπαμπά, κανείς δεν είναι τόσο γρήγορος.
Γεια σου!

268
00:10:45,800 --> 00:10:49,120
Ο προφήτης Sallallahu Alaihi
Ο Wasallam είπε,

269
00:10:49,160 --> 00:10:51,440
«Την έβδομη μέρα,
το κεφάλι είναι ξυρισμένο».

270
00:10:51,480 --> 00:10:53,200
Δεν δίνεται mid-fade.

271
00:10:53,240 --> 00:10:56,680
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς.
Κλειδιά αυτοκινήτου, παρακαλώ, Aaleyah.

272
00:10:56,720 --> 00:10:59,400
Γιατί να έχω τα κλειδιά του αυτοκινήτου;
Σου ζήτησα να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο.

273
00:10:59,440 --> 00:11:01,120
Αυτή ήταν η μόνη σου δουλειά!

274
00:11:01,160 --> 00:11:05,320
Ίσως το άφησα στην τσάντα του γκολφ μου,
που βρίσκεται στο γκαράζ.

275
00:11:05,360 --> 00:11:08,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ή στο σπίτι του θείου Αμίρ.

276
00:11:08,480 --> 00:11:10,360
Του έδειχνα το εννιά μου σίδερο.

277
00:11:10,400 --> 00:11:12,800
Αλλά μετά πώς έφτασα σπίτι;

278
00:11:12,840 --> 00:11:14,640
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση.

279
00:11:14,680 --> 00:11:16,840
Αφήστε μας να ακολουθήσουμε τα βήματά σας.

280
00:11:22,360 --> 00:11:23,440
Ta.

281
00:11:31,520 --> 00:11:35,800
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Έκλαψε. Μου είπε.

282
00:11:35,840 --> 00:11:37,800
(ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΙ ΨΙΘΥΡΟΙ)

283
00:11:37,840 --> 00:11:40,040
Οι περισσότεροι εδώ έχουν ακούσει
τα τρομερά νέα

284
00:11:40,080 --> 00:11:42,520
για τον γάμο σου,
και έχω τρέξει τους αριθμούς.

285
00:11:42,560 --> 00:11:44,160
Κανείς δεν πιστεύει ότι έρχονται.

286
00:11:44,200 --> 00:11:47,840
Πες μου, είναι αυτό μια κίνηση δύναμης; Μμ;
Πώς θα απαντούσατε;

287
00:11:47,880 --> 00:11:49,000
Αχ.

288
00:11:49,040 --> 00:11:51,680
Το δείπνο πρόκειται να σερβιριστεί
σε ένα μόνο λεπτό. ΕΝΤΑΞΕΙ;

289
00:11:51,720 --> 00:11:54,080
Μαμά! Μαμά, δεν μπορείς να σερβίρεις δείπνο,
εντάξει;

290
00:11:54,120 --> 00:11:55,600
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

291
00:11:55,640 --> 00:11:57,320
Μάλλον έχουν κολλήσει
ετοιμάζοντας τον Ομάρ.

292
00:11:57,360 --> 00:11:59,880
Μην τολμήσεις να χρησιμοποιήσεις αυτό το μωρό
ως ασπίδα, Sameer.

293
00:11:59,920 --> 00:12:02,920
Αν κάποιος παίζει παιχνίδια,
είναι η Sadiah.

294
00:12:02,960 --> 00:12:04,360
Σε 30 χρόνια,

295
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
αυτή η γυναίκα δεν έχασε ευκαιρία
για να φαίνομαι άσχημα.

296
00:12:06,840 --> 00:12:09,640
Φυσικά. Θεία Σαντία,
ο κύριος κουκλοπαίκτης,

297
00:12:09,680 --> 00:12:11,600
ο Πακιστανός Πινόκιο.

298
00:12:11,640 --> 00:12:14,320
Ο Πινόκιο είναι το αγόρι μαριονέτα.
(SCOFFS)

299
00:12:14,360 --> 00:12:16,120
Ε, λοιπόν... Αχ. μμ.

300
00:12:17,160 --> 00:12:19,560
Απλώς δώστε τους άλλα πέντε λεπτά.

301
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
Ντόνα.
Ω. Τι;

302
00:12:22,960 --> 00:12:25,040
Η είδηση ​​διαδίδεται.
Δεν είμαι σίγουρος ότι το περιέχουμε.

303
00:12:25,080 --> 00:12:26,600
Γεια σου, ο Άσαντ είναι στον Καρίμ,

304
00:12:26,640 --> 00:12:28,440
και είχα μόνο δύο κλήσεις
με τη μαμά σου.

305
00:12:28,480 --> 00:12:29,640
Τρελάω εκεί έξω!

306
00:12:29,680 --> 00:12:32,320
Ένα aqqah χωρίς μωρό είναι
σαν μωρό ντους χωρίς μωρό.

307
00:12:32,360 --> 00:12:34,920
Είναι απλά ένα ντους!
Φίλε, αυτό είναι ένα υπέροχο ντους.

308
00:12:34,960 --> 00:12:36,400
Είναι ένα χρυσό ντους.

309
00:12:37,400 --> 00:12:40,240
Μάλλον μπορώ να ζωντανέψω τα πράγματα.
Χρειάζομαι ένα μπουκάλι Sambuca

310
00:12:40,280 --> 00:12:43,000
και αρκετή αναμέτρηση
για τον ανελκυστήρα Dirty Dancing.

311
00:12:43,040 --> 00:12:44,800
Είμαι σίγουρος ότι είναι της μαμάς μου
χωρίς αλκοόλ, Ντόνα.

312
00:12:44,840 --> 00:12:46,160
Δεν πίνουμε.
Ω.

313
00:12:46,200 --> 00:12:48,640
Ακούστε, ο ιμάμης δυσκολεύεται
σε λίγα λεπτά.

314
00:12:48,680 --> 00:12:50,640
Αν φύγει
πριν το ξύρισμα του κεφαλιού,

315
00:12:50,680 --> 00:12:52,040
η μαμά μου θα πάει βαλλιστική.

316
00:12:52,080 --> 00:12:54,480
Θα μπορούσαμε να τον κρατήσουμε.
Λοιπόν, δεν θα ήταν η πρώτη του φορά.

317
00:12:54,520 --> 00:12:56,160
Ε;
KAREEM: Κάποια falooda, θεία;

318
00:12:56,200 --> 00:12:57,800
Ω, χάλια. Ο Καρίμ στρίμωξε τη μαμά.

319
00:12:57,840 --> 00:12:59,600
Εντάξει, ασχολείσαι μαζί του.
Έχω τον ιμάμη.

320
00:12:59,640 --> 00:13:01,560
Σε κατάλαβα, σε κατάλαβα!

321
00:13:01,600 --> 00:13:03,000
Σαλάμ, κύριε Khan!

322
00:13:03,040 --> 00:13:04,680
Έχω σπουδαία νέα.

323
00:13:04,720 --> 00:13:08,280
Η συμβουλευτική σας για το γάμο
σήμερα ακυρώνεται.

324
00:13:08,320 --> 00:13:11,880
Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα,
Αντε, δεδομένο...

325
00:13:11,920 --> 00:13:13,200
Kareem.
Ω!

326
00:13:13,240 --> 00:13:15,200
Επιτρέπεται να είσαι εδώ;
Είμαι αρκετά σίγουρος

327
00:13:15,240 --> 00:13:18,080
είσαι σε απόσταση τριών χιλιομέτρων
ενός δημοτικού σχολείου.

328
00:13:18,120 --> 00:13:20,560
Το ίδιο
όπου επαναλάβατε την τέταρτη τάξη.

329
00:13:20,600 --> 00:13:23,040
Α, ήταν μόνο
τάξεις τρίτη και πέμπτη.

330
00:13:23,080 --> 00:13:25,400
Θείτσα.
Θείτσα! Ε...

331
00:13:25,440 --> 00:13:26,800
Γρήγορα! Είναι επείγον.

332
00:13:26,840 --> 00:13:29,600
Ο ιμάμης, μου είπε να σου πω
ότι η συμβουλευτική απλώς πηγαίνει

333
00:13:29,640 --> 00:13:31,320
για να ανοίξετε ξανά πράγματα από τον γάμο σας

334
00:13:31,360 --> 00:13:34,840
που έκαναν πολύ καλή δουλειά
παραμένοντας θαμμένος, άρα...

335
00:13:34,880 --> 00:13:37,040
Ναι, ναι, με ρώτησε
να το περάσω, άρα...

336
00:13:37,080 --> 00:13:39,160
Συγχαρητήρια
στον μεγάλο σου γάμο!

337
00:13:39,200 --> 00:13:43,200
(ΓΕΛΑ)
Μ...με λένε...είναι γιατρός...

338
00:13:43,240 --> 00:13:44,760
Γιατρός Φιλ.

339
00:13:44,800 --> 00:13:50,280
Απλώς πρέπει να μάθω επειγόντως
εάν αντικαταστήσετε το άδειο ρολό τουαλέτας

340
00:13:50,320 --> 00:13:51,840
ή αν το αφήσεις εκεί,

341
00:13:51,880 --> 00:13:54,560
γιατί ο Σάμερ μόλις φεύγει
τον άδειο σωλήνα.

342
00:13:55,960 --> 00:13:58,000
Ευτυχώς που δεν ζεις μαζί του.

343
00:13:58,040 --> 00:14:00,800
Ναι. Φαντάζομαι.

344
00:14:00,840 --> 00:14:02,240
Μικτός!

345
00:14:02,280 --> 00:14:03,760
Ζώντας με έναν άντρα.

346
00:14:03,800 --> 00:14:05,920
Και αυτό το μωρό με κρατάει ξύπνιο
όλη νύχτα.

347
00:14:05,960 --> 00:14:07,760
Ο Σάμερ είπε ότι κοιμόταν καλά.

348
00:14:07,800 --> 00:14:09,440
Πώς θα το ήξερε ο Σάμερ;

349
00:14:09,480 --> 00:14:11,840
Ο πατέρας ξέρει καλύτερα.
Ναι, ας βγάλουμε λίγο φαγητό.

350
00:14:11,880 --> 00:14:13,640
Πάμε. Ερχομαι.

351
00:14:17,600 --> 00:14:19,320
Πρέπει να είστε προσεκτικοί.

352
00:14:19,360 --> 00:14:22,800
Νομίζω ότι ο λευκός σκλάβος σου είναι ερωτευμένος
με τον γιο σου.

353
00:14:22,840 --> 00:14:24,200
Ω!

354
00:14:24,240 --> 00:14:27,400
Νόμιζα ότι ήταν Έλεν.
Ε;

355
00:14:27,440 --> 00:14:33,760
Ένα Λ και Ε και Σ και Β
και Ι και Α και Ν.

356
00:14:33,800 --> 00:14:35,360
DeGeneres.

357
00:14:37,840 --> 00:14:40,640
Σσς, σσσ. Σσσς!

358
00:14:40,680 --> 00:14:42,400
Πρόκειται να σερβίρουμε το δείπνο.
Που είσαι;

359
00:14:42,440 --> 00:14:44,640
Ναι, μεγάλη ιστορία.
Μόλις φεύγουμε τώρα.

360
00:14:44,680 --> 00:14:45,920
Φεύγοντας τώρα;!

361
00:14:45,960 --> 00:14:48,240
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα
Μπορώ να κρατήσω τον ιμάμη εδώ.

362
00:14:48,280 --> 00:14:50,680
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορούμε ακόμα να το καταφέρουμε αυτό
αν είσαι γρήγορος.

363
00:14:50,720 --> 00:14:51,880
Απλά βιαστείτε, ναι;

364
00:14:51,920 --> 00:14:54,760
Προχωράμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

365
00:14:56,120 --> 00:14:57,960
Κινούνται όσο πιο γρήγορα μπορούν;

366
00:14:58,000 --> 00:15:00,600
Περισσότερο σαν τόσο γρήγορα όσο δεν μπορούν.

367
00:15:00,640 --> 00:15:04,360
«Βιάσου, ναι;» Όπως θα έπρεπε να είμαι
στην ώρα του, full glam,

368
00:15:04,400 --> 00:15:07,200
πέντε μέρες μετά το σπρώξιμο ενός μωρού.
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

369
00:15:07,240 --> 00:15:08,960
Πάντα βγάζουν αέρα.

370
00:15:09,000 --> 00:15:10,680
Πρώτον, η επιχείρηση
με τη μητέρα σου.

371
00:15:10,720 --> 00:15:13,080
Τώρα σου το βγάζουν.

372
00:15:13,120 --> 00:15:14,720
Ντροπή.

373
00:15:14,760 --> 00:15:17,320
Παρακαλώ, ας μην πισώπουμε άλλους.

374
00:15:17,360 --> 00:15:20,000
Αυτόν τον πρώην σύζυγό σου
δεν ανησυχεί

375
00:15:20,040 --> 00:15:22,320
για εσάς ή το παιδί.

376
00:15:22,360 --> 00:15:25,120
Ανησυχεί μόνο για τα οπτικά.

377
00:15:25,160 --> 00:15:27,360
Ναι, θα έπρεπε να είναι πιο συμπαθητικός.

378
00:15:27,400 --> 00:15:29,200
Μήπως ξέρει
Περνάω διαζύγιο;

379
00:15:29,240 --> 00:15:31,800
Το διαζύγιο είναι ένα πολύ δύσκολο πράγμα.

380
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
Ειδικά για τον άντρα.

381
00:15:33,760 --> 00:15:35,920
Τώρα έχει το πάνω χέρι,
γιατί είναι η γυναίκα.

382
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
Δεν θέλω να κάνω εικασίες,
αλλά η πλευρά τους θα είχε

383
00:15:38,600 --> 00:15:41,600
έχει ήδη ενημερώσει κορυφαίο δικηγόρο.
Α, όχι λοιπόν ο Καρίμ.

384
00:15:41,640 --> 00:15:43,480
Θέλω να πω, αυτό θα ήταν
ένα slam dunk.

385
00:15:43,520 --> 00:15:45,840
Αυτό δεν είναι πισώπλατο δάγκωμα.

386
00:15:45,880 --> 00:15:50,000
Αλλά άκουσες για τον Ινδό
Φύλακας που χώρισε;

387
00:15:50,040 --> 00:15:51,760
Η γυναίκα του τον πήγε στις καθαρίστριες.

388
00:15:51,800 --> 00:15:54,320
Έπρεπε να βρει μια δεύτερη δουλειά
ως πραγματικό καθαριστικό.

389
00:15:54,360 --> 00:15:55,680
Αυτό είναι σκάκι, Sameer.

390
00:15:55,720 --> 00:15:57,920
Και η Sadiah έκανε ένα πονηρό παιχνίδι.

391
00:15:57,960 --> 00:16:00,200
Ο επίσκοπός της απειλεί το πιόνι σου.

392
00:16:00,240 --> 00:16:02,720
Πρέπει να κρύψεις το πιόνι σου!

393
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ)
(AALEYAH SHUSHES)

394
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
Τέλεια. Το μαγειρέψαμε.

395
00:16:09,000 --> 00:16:10,960
Πόσες φορές είπα
ότι δεν μπορεί να ξυπνήσει;

396
00:16:11,000 --> 00:16:13,720
Τώρα πρέπει να τον ταΐσω.
Δεν είναι αυτή η κραυγή του γάλακτος.

397
00:16:13,760 --> 00:16:16,760
Ξέρω ότι το γάλα του κλαίει.

398
00:16:16,800 --> 00:16:20,240
Έλα μέσα, καλώς ήρθες. Γειά σου. Γεια.
Όχι, όχι. Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;

399
00:16:21,240 --> 00:16:23,040
αδερφέ. Απλά μίλα στη μαμά σου τώρα.

400
00:16:23,080 --> 00:16:25,080
Αν πρέπει να συνεχίσω να της λέω ψέματα,
παράτησα.

401
00:16:25,120 --> 00:16:28,720
Απλώς είπα: «Ο πατέρας ξέρει καλύτερα».
Κανένας πατέρας δεν ξέρει καλύτερα, Σάμερ.

402
00:16:28,760 --> 00:16:30,720
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Άκου, άκου.

403
00:16:30,760 --> 00:16:33,840
Αν δεν επιστρέψω όμως,
Απλώς πες στον γιο μου ότι τον αγαπούσα, εντάξει;

404
00:16:33,880 --> 00:16:36,280
Καμία ανησυχία. θα του το πω
πέθανες κάνοντας αυτό που αγαπάς,

405
00:16:36,320 --> 00:16:38,960
λέγοντας την αλήθεια
αφού το απέφυγε σαν δειλός.

406
00:16:42,240 --> 00:16:43,800
Μαμά.

407
00:16:43,840 --> 00:16:45,000
Γευτείτε αυτό.

408
00:16:47,200 --> 00:16:49,880
Μμ;
Είναι καλό. Όχι άλλο αλάτι.

409
00:16:49,920 --> 00:16:52,400
Αχ, έχω εξαντληθεί.
Χρειάζομαι έναν καφέ τώρα.

410
00:16:52,440 --> 00:16:54,080
Ακόμα το κύριο γεγονός που έρχεται.

411
00:16:54,120 --> 00:16:55,720
Μαμά, μπορούμε σε παρακαλώ...

412
00:16:55,760 --> 00:16:57,880
Κι ας μην έπαιρναν
ο δρόμος με διόδια,

413
00:16:57,920 --> 00:16:59,600
που σίγουρα μπορούν να αντέξουν οικονομικά,

414
00:16:59,640 --> 00:17:01,760
θα έπρεπε να ήταν
σε καλό δρόμο

415
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
πριν την ποδοσφαιρική κίνηση.

416
00:17:03,120 --> 00:17:05,840
Μαμά, μπορείς να κάτσεις,
παρακαλώ; Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

417
00:17:05,880 --> 00:17:08,880
Τα πόδια μου που πονάνε θα ήθελα πολύ, αλλά...
πετάχτηκα.

418
00:17:08,920 --> 00:17:10,840
Τι;

419
00:17:10,880 --> 00:17:13,440
Μου ζήτησε διαζύγιο,
και προσπάθησα,

420
00:17:13,480 --> 00:17:15,000
αλλά... έγινε.

421
00:17:16,640 --> 00:17:18,320
Θα μπορούσα να ορκιστώ
Σου το είχα πει ήδη,

422
00:17:18,360 --> 00:17:19,480
γιατί, για να είμαι ειλικρινής,

423
00:17:19,520 --> 00:17:21,080
ερχεται για λιγο.
Και, ξέρετε,

424
00:17:21,120 --> 00:17:23,160
Απλώς υπέθεσα ότι θα ήξερες
γιατί το ξέρεις κάπως αυτό.

425
00:17:23,200 --> 00:17:24,680
Τέλος πάντων, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

426
00:17:24,720 --> 00:17:26,400
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση;

427
00:17:27,920 --> 00:17:31,200
Λοιπόν, προφανώς είναι μεγάλη υπόθεση,
αλλά υπάρχουν μεγαλύτερες προσφορές.

428
00:17:31,240 --> 00:17:34,160
Κανείς δεν είναι ανίατος άρρωστος,
ή έπεσε από μεγάλο ύψος.

429
00:17:34,200 --> 00:17:36,160
Σε σύγκριση με μερικά από τα πράγματα
που ασχολούμαι, όπως...

430
00:17:36,200 --> 00:17:39,160
Γι' αυτό λοιπόν δεν είναι εδώ.

431
00:17:40,160 --> 00:17:42,840
Δεν ξέρω, ίσως.

432
00:17:44,120 --> 00:17:45,360
Λοιπόν...

433
00:17:47,400 --> 00:17:49,280
..είναι αυτό που είναι.

434
00:17:52,320 --> 00:17:53,680
Είναι;

435
00:18:00,720 --> 00:18:04,160
Έχουμε καλεσμένους.
Ήρθε η ώρα για το biryani, όχι;

436
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
Ναι.

437
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

438
00:18:10,040 --> 00:18:11,840
Είχες δίκιο. Ήταν μια χαρά!

439
00:18:11,880 --> 00:18:13,800
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έφτιαξα
τόσο πολύ στο κεφάλι μου.

440
00:18:13,840 --> 00:18:16,960
Σου είπα, είναι σαν να σκίζεις
ένα επίδεσμο με το οποίο ήσασταν παντρεμένοι.

441
00:18:17,000 --> 00:18:18,040
Ναί!

442
00:18:19,440 --> 00:18:22,840
Όταν κάποιος λέει ότι είναι καλά,
συνήθως αυτό σημαίνει το αντίθετο.

443
00:18:22,880 --> 00:18:25,760
Ω, 100%.
Βάζεις σελιδοδείκτη για αργότερα.

444
00:18:27,840 --> 00:18:29,000
Γεια σου.

445
00:18:29,040 --> 00:18:32,520
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
Ο Σάμερ είναι πολύ χαδιάρης με την καμαριέρα.

446
00:18:32,560 --> 00:18:34,240
Α, η άλλη γυναίκα;
Μμ-χμ.

447
00:18:34,280 --> 00:18:36,960
Δεν είναι έκπληξη
ότι πήραν διαζύγιο.

448
00:18:40,240 --> 00:18:43,200
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ)
Ω, σσσ, σσσ.

449
00:18:43,240 --> 00:18:46,680
(ΚΛΑΙΕΙ)

450
00:18:48,040 --> 00:18:50,520
(ΑΝΑστεναγμοί)

451
00:18:50,560 --> 00:18:52,560
Τα έκανα όλα αυτά και για τι;

452
00:18:52,600 --> 00:18:54,120
Δεν χρειάζεται πάρτι.

453
00:18:54,160 --> 00:18:56,480
Τι κανουμε καν?
Αυτό είναι παράλογο!

454
00:18:56,520 --> 00:18:58,000
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Δεν πάμε.

455
00:18:58,040 --> 00:19:00,040
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ)

456
00:19:01,760 --> 00:19:05,760
Έχω ήδη αγοράσει ένα ημερήσιο πάσο
για το δρόμο με διόδια,

457
00:19:05,800 --> 00:19:08,000
σε περίπτωση που αυτό αλλάξει κάτι.

458
00:19:09,840 --> 00:19:12,920
Μη επιστροφή χρημάτων.
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ)

459
00:19:13,920 --> 00:19:16,800
Μπα, αδερφέ. Όχι, όχι.
Κουνήσου, ρε βλάκας. πρέπει να κατουρήσω.

460
00:19:16,840 --> 00:19:19,360
Ναι, περισσότερο σαν να θέλεις να κουτσομπολεύεις
όπως κάποιος ρεπόρτερ του CNN.

461
00:19:19,400 --> 00:19:21,960
Κάποιος πρέπει να ενημερώσει το κοινό.
Το δείπνο είναι έτοιμο!

462
00:19:22,000 --> 00:19:23,200
Ω, τρελός!

463
00:19:23,240 --> 00:19:26,640
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ: Σταμάτα! Ουάου, ουα! Γεια σου!
(ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ)

464
00:19:26,680 --> 00:19:32,280
Γεια σου!
(ΕΠΙΚΑΛΥΠΛΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ)

465
00:19:32,320 --> 00:19:36,560
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ)

466
00:19:36,600 --> 00:19:38,960
(ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ)

467
00:19:40,920 --> 00:19:42,760
Ο Sameer και η Aaleyah χώρισαν.

468
00:19:42,800 --> 00:19:44,720
(ΟΛΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ)

469
00:19:44,760 --> 00:19:46,560
Για να ξέρουν όλοι.

470
00:19:46,600 --> 00:19:49,480
Φυσικά και ξέρω!
Είμαι η μητέρα του.

471
00:19:50,720 --> 00:19:53,680
Τώρα καθαρίστε αυτό το χάος
και κούμπωσε το πουκάμισό σου.

472
00:19:53,720 --> 00:19:56,520
Αυτό δεν είναι νυχτερινό κέντρο.
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

473
00:20:01,680 --> 00:20:03,400
Ρε παιδιά έξω;
Χρειάζεστε ένα χέρι;

474
00:20:03,440 --> 00:20:06,040
Δεν ερχόμαστε.
Η Aaleyah είχε αρκετά.

475
00:20:06,080 --> 00:20:07,200
Αρκετά με τι;

476
00:20:07,240 --> 00:20:10,720
Είναι για το καλύτερο. Επίσης,
η Σούννα είναι να χρησιμοποιήσετε μια λεπίδα.

477
00:20:10,760 --> 00:20:14,120
Θα ξυρίσω το κεφάλι του παιδιού
με τον σωστό τρόπο τον εαυτό μου.

478
00:20:14,160 --> 00:20:15,720
Καλέστε το γραφείο.

479
00:20:15,760 --> 00:20:17,840
(Η ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΤΑΙ)

480
00:20:20,120 --> 00:20:22,200
Ε... Ενημέρωση, όλοι.

481
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
Ε, δεν πρόκειται να τα καταφέρουν.

482
00:20:24,240 --> 00:20:26,920
(ΟΛΟΙ ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΙ, ΕΠΙΚΑΛΥΠΛΟΥΜΕΝΟΙ ΟΜΙΛΟΙ)
Ω, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ.

483
00:20:26,960 --> 00:20:30,000
(ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ)
Παρακαλώ! Πάρτε μερικά...

484
00:20:30,040 --> 00:20:33,200
Πάρτε μερικά δοχεία.
Υπάρχει άφθονο φαγητό.

485
00:20:33,240 --> 00:20:36,880
Α, δεν πειράζει. Συμβαίνουν αυτά.
Είναι εκτός ελέγχου μας.

486
00:20:36,920 --> 00:20:38,280
Σας ευχαριστώ.

487
00:20:39,960 --> 00:20:43,120
Συγγνώμη και πάλι!
Για λογαριασμό του μωρού.

488
00:20:43,160 --> 00:20:44,600
Λοιπόν. Αυτοί είναι όλοι.

489
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
Φοβερή ομαδική δουλειά παιδιά.
Ξέρεις, νιώθω

490
00:20:46,680 --> 00:20:49,960
όπως κανείς δεν παρατήρησε πραγματικά
η έλλειψη μωρού.

491
00:20:50,000 --> 00:20:52,440
Τα πήγαμε πολύ καλά,
δεδομένων των συνθηκών.

492
00:20:52,480 --> 00:20:55,440
Μμ-χμ. Οι συνθήκες, όντως.

493
00:20:59,040 --> 00:21:01,280
Πώς τολμάς να μου το κρατήσεις αυτό;

494
00:21:01,320 --> 00:21:04,600
Πώς τολμάς να μου πεις
μετά από όλους αυτούς τους άλλους ανθρώπους;

495
00:21:04,640 --> 00:21:06,880
Ήθελα να...
Δεν είχα σκοπό να σε φέρω σε δύσκολη θέση.

496
00:21:06,920 --> 00:21:09,680
Πιστεύετε ότι αυτό είναι μόνο
για το πώς θα με έκανε να φαίνομαι;

497
00:21:09,720 --> 00:21:11,680
Για να είμαι δίκαιος, είναι νέα μου να μοιραστώ
όταν είμαι έτοιμος.

498
00:21:11,720 --> 00:21:13,120
Δεν είναι πραγματικά για σένα.

499
00:21:13,160 --> 00:21:18,120
Σκέφτηκες για ένα δευτερόλεπτο πώς
αυτό θα με έκανε να νιώσω;

500
00:21:18,160 --> 00:21:20,520
Τι μου αφαιρεί;

501
00:21:20,560 --> 00:21:22,760
Ενώ έτρεχες τριγύρω
να χωρίσουν,

502
00:21:22,800 --> 00:21:26,000
Έχω περιμένει
να κρατάω το μονάκριβο εγγόνι μου

503
00:21:26,040 --> 00:21:28,120
για πρώτη φορά.

504
00:21:28,160 --> 00:21:31,000
Είμαι σίγουρος ότι θα συμβεί
όταν είσαι έτοιμος.

505
00:21:31,040 --> 00:21:32,960
Όχι, Σάμερ;

506
00:21:34,240 --> 00:21:36,200
Προσπάθησα να του το πω.
(SCOFFS)

507
00:21:36,240 --> 00:21:39,280
Θα φτάσουμε σε εσάς
και τα ψέματά σου, Μίσυ.

508
00:21:39,320 --> 00:21:41,480
Απλά περιμένετε.

509
00:21:41,520 --> 00:21:43,120
Συγγνώμη, θεία.

510
00:21:43,160 --> 00:21:44,720
Το έκανες αυτό.

511
00:21:44,760 --> 00:21:46,360
Εσύ και το μωρό σου που δεν εμφανίστηκες.

512
00:21:46,400 --> 00:21:48,200
Ελπίζω να το πάρει
υπέροχο κούρεμα,

513
00:21:48,240 --> 00:21:50,400
όπου στο διάολο είναι τώρα.

514
00:21:50,440 --> 00:21:52,320
Κοίτα, η Husna προσπαθεί

515
00:21:52,360 --> 00:21:54,080
να με σκοντάψει
μέσω μηνύματος κειμένου.

516
00:21:54,120 --> 00:21:55,560
Έλα, Sadiah.

517
00:21:55,600 --> 00:21:58,240
Είμαστε οι μητέρες.
Είμαστε μεγαλύτεροι από αυτό.

518
00:21:58,280 --> 00:22:00,880
Θέλουν να πάρουν
το ηθικό υψηλό επίπεδο.

519
00:22:00,920 --> 00:22:03,920
Ο Άσαντ με πυροβόλησε με μπιριάνι.
Όχι!

520
00:22:03,960 --> 00:22:06,160
Biryani;
Έφερες πίσω μερικά;

521
00:22:06,200 --> 00:22:08,600
Δεν σας κάλεσαν καν και τους δύο.
Σωστός.

522
00:22:08,640 --> 00:22:10,280
Και πρέπει να έχει
ήταν μια πολύ σφιχτή πίεση

523
00:22:10,320 --> 00:22:12,560
σε εκείνο το σπιτάκι, έτσι δεν είναι;

524
00:22:12,600 --> 00:22:14,440
Ναί. Και το φόρεμα!

525
00:22:14,480 --> 00:22:15,840
Δείξε μου.

526
00:22:16,840 --> 00:22:18,960
Ω, πολύ Gold Coast.

527
00:22:19,000 --> 00:22:22,360
Αλλά καλό για αυτήν.
Είχε ακόμα την ετικέτα πάνω του.

528
00:22:23,360 --> 00:22:26,040
Ω! Εκεί είναι.

529
00:22:30,080 --> 00:22:32,160
Γεια σου.
Τι μπορώ να πάρω για εσάς σήμερα;

530
00:22:32,200 --> 00:22:34,360
Α, απλά ένα μεσαίο παιδικό γεύμα. Ευχαριστώ.

531
00:22:34,400 --> 00:22:35,840
Δεν είσαι λίγο μεγάλος για αυτό;

532
00:22:35,880 --> 00:22:37,800
Ναι, είναι για το παιδί μου.

533
00:22:37,840 --> 00:22:40,640
(BABY WINES)
Αυτό είναι μωρό.

534
00:22:40,680 --> 00:22:42,840
Εργάζεσαι εδώ με πλήρη απασχόληση;
Ναι.

535
00:22:42,880 --> 00:22:44,600
Δεν είσαι λίγο μεγάλος για αυτό;

536
00:22:44,640 --> 00:22:47,360
Τα παιδιά είναι ηλικίας 3 έως 12 ετών.
Αυτή είναι η πολιτική μας.

537
00:22:47,400 --> 00:22:50,040
Ναι, είναι στην πραγματικότητα τριών.
Μμ-χμ.

538
00:22:50,080 --> 00:22:52,120
Ο κόσμος λέει πάντα
ότι φαίνεται νέος για την ηλικία του.

539
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
(BABY BABBLES)

540
00:22:59,080 --> 00:23:01,880
Γεια σου. Ανατολική υπόκλιση.

541
00:23:01,920 --> 00:23:03,200
Έφτασες εδώ γρήγορα.

542
00:23:03,240 --> 00:23:04,680
Ναι, καλά,
όταν με καλούν κάπου,

543
00:23:04,720 --> 00:23:07,080
ο προσωπικός μου κανόνας
είναι να εμφανιστεί πραγματικά.

544
00:23:07,120 --> 00:23:09,200
Τεχνικά,
δεν ήμασταν καλεσμένοι.

545
00:23:09,240 --> 00:23:12,120
Η μαμά σου μόλις σου είπε να μου το πεις
να πω σε όλους να έρθουν.

546
00:23:12,160 --> 00:23:15,280
Οπότε δεν ήσασταν σίγουρος αν ο Ομάρ
ήταν καλεσμένος στο δικό του aqqah;

547
00:23:15,320 --> 00:23:17,200
Λοιπόν, ήταν πραγματικά
η ακα της μαμας σου.

548
00:23:17,240 --> 00:23:20,000
Δεν ξυρίζαμε το κεφάλι της μαμάς μου.
Κάθε θείος και θεία

549
00:23:20,040 --> 00:23:23,320
στο γνωστό σύμπαν δεν ήταν
ουρά για να με ψάξουν για τη μαμά.

550
00:23:23,360 --> 00:23:25,480
Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον
τον έφερε για λίγο.

551
00:23:26,480 --> 00:23:29,080
Κοίτα, είναι πραγματικά δύσκολο να φύγεις
το σπίτι με ένα πενθήμερο.

552
00:23:29,120 --> 00:23:30,840
Ναι, όλοι οι ενήλικες ήταν πολύ απασχολημένοι

553
00:23:30,880 --> 00:23:33,440
επισημαίνοντας κάθε μου ελάττωμα
στην ανατροφή των παιδιών.

554
00:23:35,120 --> 00:23:37,440
Λυπάμαι που ήταν δύσκολο για σένα.

555
00:23:37,480 --> 00:23:40,080
λυπάμαι
για να φέρεις τη μαμά σου σε αυτό.

556
00:23:41,840 --> 00:23:43,760
Και που σε ψήνανε όλοι.

557
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
Χα.

558
00:23:52,000 --> 00:23:55,360
Η Σούννα είναι να χρησιμοποιείς λεπίδα...

559
00:23:56,360 --> 00:24:01,640
..αλλά ένα τρίμερ για γένια έχει
ένα σωρό μικροσκοπικές λεπίδες.

560
00:24:01,680 --> 00:24:03,800
Έκδοση θρησκευτικών κανόνων
τώρα, είσαι;

561
00:24:03,840 --> 00:24:06,040
Ναι, μια φετβά του Sameer!

562
00:24:06,080 --> 00:24:08,360
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ετοιμος; Ενας. Δυο.

563
00:24:08,400 --> 00:24:10,240
Τρία. Ουάου!

564
00:24:11,800 --> 00:24:15,080
(ΓΕΝΙΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΣΤΡΙΖΕΙ)

565
00:24:24,080 --> 00:24:26,080
Γεια σου, τι διάολο
κάνεις;

566
00:24:26,120 --> 00:24:27,520
Πώς στο διάολο μοιάζει
κάνουμε;

567
00:24:27,560 --> 00:24:29,000
Ξυρίζουμε το κεφάλι του μωρού μου. Μπα!

568
00:24:29,040 --> 00:24:30,800
Α-χα! Άρα είναι μωρό.

569
00:24:30,840 --> 00:24:32,880
Θα το πάρω πίσω.

570
00:24:32,920 --> 00:24:34,440
Τι το...

571
00:24:34,480 --> 00:24:37,080
Πρέπει να, όπως,
να τον πολεμήσω τώρα;

572
00:24:37,120 --> 00:24:39,960
Εσύ, πολεμάς κάποιον;
Εκπαιδεύτηκα στο jiu-jitsu.

573
00:24:40,000 --> 00:24:41,600
Ναι, σαν παιδί.
Ναι.

574
00:24:41,640 --> 00:24:44,120
Φανταστείτε πόσο επικίνδυνος είμαι τώρα.
(ΟΜΑΡ ΚΟΣ)

575
00:24:49,160 --> 00:24:50,800
Ίσως απλώς όχι το υλικό του πατέρα.

576
00:24:50,840 --> 00:24:52,240
Όχι, θα το σκοτώσω.

577
00:24:52,280 --> 00:24:54,160
Αν πέσει, θα τον πιάσω.

578
00:24:54,200 --> 00:24:56,800
Μην τον πετάξεις!
Και μην τον πας και στη δουλειά.

579
00:24:56,840 --> 00:24:59,000
Είμαι ακριβώς δίπλα.
Θα παρακολουθώ τα πράγματα.

580
00:24:59,040 --> 00:25:00,320
Οτιδήποτε για το δικό μου...
Ξαδέρφη.

581
00:25:00,360 --> 00:25:02,320
δεν καταλαβαίνω
πώς μπορείς να ξαπλώσεις

582
00:25:02,360 --> 00:25:04,920
χωρίς να ξέρεις αν σε χρειάζεται ο Ομάρ.
Μαμά!

583
00:25:04,960 --> 00:25:08,280
Τόσο μικροσκοπικό!
Έχω τόσο δύσκολη ωορρηξία αυτή τη στιγμή.

584
00:25:08,320 --> 00:25:10,040
Σταγόνα αυγού. Σταγόνα αυγού.

585
00:25:10,080 --> 00:25:12,080
Έχω ζευγαρώσει με έναν αρχάριο,
Μπράιαν.

586
00:25:12,120 --> 00:25:14,680
Μπορεί αυτό να είναι η μοίρα
ότι είμαστε μαζί;

587
00:25:14,720 --> 00:25:16,840
Μην με κοιτάς ποτέ
και πείτε πάλι ώθηση.

588
00:25:16,880 --> 00:25:18,880
Λεζάντες από Red Bee Media

589
00:25:18,920 --> 00:25:20,920
Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας
Ραδιοφωνική Εταιρεία